水之教堂婚禮 Chapel On The Water - 北海道 TOMAMU Resort
水之教堂簡介
安藤忠雄所設計的「水之教會」被譽為「全球結婚教堂夢幻首選」，以「自然共生」為主題，傳奇國際級大師安藤忠雄貫徹其極簡風格，以清水混凝土為基本素材，佐以透光的玻璃、鋼骨、未塗漆的木料等建材，藉由切割、堆疊、對稱等獨特手法，將最簡單的元素融入自然環境，並於水之教堂前方設一片靜謐而溫柔的池塘，塑造深具禪意的氛圍。典禮進行之際，偌大的落地玻璃窗會悄悄展開，無數十字緊密交織，線條間相互產生的交集區塊，有如新人雙手緊挽，也如同往後的人生歷程，再也不會分開。
安藤忠雄所設計的「水之教會」被譽為「全球結婚教堂夢幻首選」，以「自然共生」為主題，傳奇國際級大師安藤忠雄貫徹其極簡風格，以清水混凝土為基本素材，佐以透光的玻璃、鋼骨、未塗漆的木料等建材，藉由切割、堆疊、對稱等獨特手法，將最簡單的元素融入自然環境，並於水之教堂前方設一片靜謐而溫柔的池塘，塑造深具禪意的氛圍。典禮進行之際，偌大的落地玻璃窗會悄悄展開，無數十字緊密交織，線條間相互產生的交集區塊，有如新人雙手緊挽，也如同往後的人生歷程，再也不會分開。
About Chapel On The Water
Tadao Ando, one of Japan’s most esteemed architects designed the Chapel on the Water by the stirking minimalist concrete and glass structure. The vast glass wall can slide and show the picture-like scenery of the shallow lake during the ceremony. Countless crosses are also used for the design of the chapel to symbolize the wonderful encounter and inseperable connections in the future of the couples. The beauty of simplicity and nature undoubtedly embellish your wedding.
Tadao Ando, one of Japan’s most esteemed architects designed the Chapel on the Water by the stirking minimalist concrete and glass structure. The vast glass wall can slide and show the picture-like scenery of the shallow lake during the ceremony. Countless crosses are also used for the design of the chapel to symbolize the wonderful encounter and inseperable connections in the future of the couples. The beauty of simplicity and nature undoubtedly embellish your wedding.
Chapel On The Water, Tomamu
|
Chapel On The Water 水之教堂基本資料 Basic Information 教堂特色 Hightlight of Chapel On the Water：世界級建築大師安藤忠雄 (あんどうただお Andou Tadao)，以和自然共生為概念建造水之教堂 (水の教会)。 教堂交通 Transfer：從新千歳機場, 轉乘JR至TOMAMU站（トマム駅）, 轉乘渡假村接駁專車前往, 全程約90分鐘 容納人數 Capacity：80人 婚禮音樂 Wedding Music：現場音樂詩歌 Live Music 婚禮舉行時間 Wedding Time Slot： (Summer) 10:00 // 13:30 // 16:00 // 19:00 * Night Wedding (Winter) 10:30 // 13:30 // 16:30 *// 19:00 * Night Wedding (2020年1月18日至2月14日期間水之教堂將只有10:30婚禮時段) Chapel On The Water is only available at 10:30 session when the Ice Chapel is open (18 Jan to 14 Feb 2020) |
婚禮套票內容 Wedding Package
備註 Remarks
- 雙人香港/北海道/香港經濟客位來回機票 / Roundtrip HK to Sapporo economy class air ticket on Cathy Pacific
- 新人兩晚住宿連早餐 (Suite) / 2 night accommodation (Suite) with breakfast
- 香港婚禮統籌服務, 包括預訂, 聯絡接洽 / Wedding Planning & consulting service by Sun N Sea
- 婚禮前會議 / Pre-Wedding Meeting
- 水之教堂婚禮場地租用 / Chapel on the Water private usage
- 證婚牧師 (英語或日語) / Pastor (English or Japanese)
- 紀念式結婚證書 (*升級合法註冊) / Commemorative Wedding Certificate (*Could have legal registration with additional charge)
- 場地佈置 (絲花) / Flower decoration (Silk)
- 婚禮背景音樂 (管風琴) / Live wedding music (Organ)
- 新娘花球及新郎襟花 (絲花) / Bouquet for Bride & Boutonniere for Groom (Silk Flower)
- 日本化妝及髮型師 / Japanese make up & hair stylist
- 1個新娘造型設計 (西式) 及穿衣協助 / One Bridal make up & hair style (Western) and dressing help for bride
- 1個新郎造型設計及穿衣協助 / One Groom make up & hair style, dressing help to groom
- 婚禮攝影1小時 (婚禮、水之教堂及周邊) / One hour photo shooting (Ceremony, Chapel on the water & around area)
- 相片DVD (約150張照片) / Photo DVD (minimum 150 photos)
- 婚紗及禮服租用各一套 (七天) / Rental of wedding gown & tux from Sun N Sea cooperate shop (7 days)
- 禮服燙衣服務 (包含一套婚紗及一套禮服) / Ironing for 1 wedding dress & 1 tuxedo
- 戒指枕租借 / Ring Pillow for rental
- 婚禮翻譯員 / On site translator
- 婚禮當日註場工作人員 / On site wedding coordinator (English speaking)
- 包含政府及酒店稅項8% / Inclusive of 8% government tax and service charge
備註 Remarks
- The Tower Resort 於每年4月及11月全館關閉 / The Tower Resort will be closed in April & Nov.
- Risonare Tomamu 於每年4月,5月及11月全館關閉 / Risonare Tomamu will be closed in April, May & Nov.
特別時段附加費 Special Time Slot Surcharge
- 夜間婚禮 (包含教堂內走道兩旁的燭光佈置) / Night wedding (Included the 10 candles decoration on aisle)
婚禮攝影 Wedding Photo Shooting
婚禮錄影 Wedding Video
*合法註冊 *Legal Wedding Registration
其他增值服務 Optional
- 冰之教堂迷你拍攝: *限水之教堂婚禮顧客的拍攝，拍攝時間約20分鐘，照片約20張 / Mini Photo shooting in Ice Chapel *Only available for wedding couple who booked Chapel on the water, shooting time around 20 mins with 20 photos
- 升級度假村內拍攝: (1.5小時拍攝, 100張照片) / Additional Photo shooting (Inside the resort) 1.5 hours with 100 photos
- 升級度假村外拍攝: (連額外新娘造型1個, 3小時拍攝, 250張照片, 專車接送) / Additional Photo shooting (Outside the resort) additional 1 bridal make up & hair style, 3 hours with 250 photos, private car transfer
婚禮錄影 Wedding Video
- Plan A: (20分鐘剪輯) *拍攝時間：儀式20分鐘，儀式後15分鐘 / Plan A: Edited video 20 mins, Shooting time: Ceremony 20 mins, After ceremony 15 mins)
- Plan B: (25分鐘剪輯, 包括2分30秒短片) *拍攝時間：化妝10分鐘，儀式前45分鐘，儀式20分鐘，儀式後15分鐘 / Plan B: Edited video 25 mins + Hightlight MV 2:30 mins, Shooting time: Make up 10 mins, Before ceremony 45 mins, Ceremony 20 mins, After ceremony 15 mins)
- 升級藍光DVD / Upgrade to Blue Ray DVD
*合法註冊 *Legal Wedding Registration
- 本公司可代辦北海道合法婚姻註冊，包含日文證書認可英文翻譯，價錢以報價為準 / We can hep to do the Hokkaido legal registration for Hong Kong residence with additional charge, included recognize Japanese Translated wedding certificate in English
其他增值服務 Optional
- 追加走道兩旁花束和地上蠟燭裝飾 / Upgrade decoration in the Chapel with Fresh flower bouquet & candles
- 追加花瓣及LED蠟燭裝飾(50個) / Upgrade decoration in the Chapel with flower pedals & 50 LED lights on ground
- 現場租借禮服 / Rental wedding gown or tuxedo in Tomamu
- 升級鮮花花球 / Upgrade to Fresh Flower Bouquet
- 花瓣雨 (鮮花) / Flower shower (Fresh)
- Tomamu回禮小禮物 / Tomamu Wedding Souvenir
- 婚禮晚餐 / Wedding Dinner (centerpiece & free flow alcoholic & non-alcoholic drinks included)
- 水之教堂限定相本 (Moreu)* / Special edition album of Chapel on the water (Moreu)
- *Moreu 在愛努語裡為永遠的意思! 水之教堂特別為新人訂制的紀念相本, 設計靈感源自世界級建築師安藤忠雄設計的水之教堂。
|
|
新人評語 Reviews
※本公司提供婚禮一站式服務，可代訂機票酒店及代預訂及籌備婚禮小型宴會／晚餐...等，因婚禮舉辦地，婚禮日期，婚禮時段及套餐種類等因素，套餐內容及價格將有所差異。請向本公司的海外婚禮蜜月統籌顧問查詢。
Tel: 25741988 / Email: wedding@sunnseaholidays.com
Tel: 25741988 / Email: wedding@sunnseaholidays.com
WP2018/48680/1MAY2018/WW/A9800/H4880